The Three Musketeers (1935) ελληνικοί υπότιτλοι

The Three Musketeers (1935) 

ελληνικοί υπότιτλοι

Δυστυχώς σε δυό σημεία για λίγα λεπτά χάνεται ο ήχος, αλλά αυτή είναι η καλύτερη κόπια που μπόρεσα να βρω. Είχα και μια άλλη με χειρότερη ανάλυση εικόνας απ' όπου άκουσα το τι ειπώθηκε και το μετέφρασα. Κάτι κατάφερα πάντως παρότι δεν είναι ο υποτιτλισμός το φόρτε μου. Το πρόγραμμα με το οποίο ενσωμάτωσα τους υπότιτλους (Handbreak) περιέργως δεν έδειχνε το κεφαλαίο Α τονούμενο (Ά) οπότε το έβαλα άνευ τόνου (Α) I don't own the video.

Μεταγραφή

Ακολουθήστε χρησιμοποιώντας τη μεταγραφή.